Terms and Conditions

 

Article 1 – Terms.

The following are the terms and conditions ("Terms and Conditions") for the sale of products ("Products") by Csy & Son srl ("CSY & SON") to CSY & SON’s customers ("Customers").

"Customer" is any person who has finished or not the registration process, who navigates on the website, including one who acts as a Registered Customer.

"Customer Consumer" is the person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession, as defined under article 3, letter a) of the Consumer Code.

"Registered Customer" is the user who has successfully completed the registration process to the Site, who has entered the email address and password to access, among others, the special section reserved for Registered Customers. The registered customer has the right to navigate on thesite and to use all the services from time to time available on the Site.

When quoting the "Consumer Code" means the Legislative Decree 6 September 2005, n. 206, as amended.

 "Purchase Order" is the order for the purchase of one or more products listed on the site as "available" issued by the customer in accordance with the purchase procedure.

"Mixed Order" means the purchase proposal issued by the Customer, subject to having two or more products of which at least one is specified in the relevant fact sheet as "available", and at least one other as "orderable with availability check".

"CSY & SON" means CSY & SON Srl single shareholder company, headquartered in Varese, Vicolo San Michele, 15, share capital of Euro 100,000.00 (one hundred thousand) fully paid, registered with the Register of Companies of Varese, REA VA number 337207, Tax Code and VAT. 03264840129.

"Website" means the website www.csyeson.it

 

Article 2 - Subject of Business.

The buying and selling of products purchased by the customer through the Site. The surfing on the site by the customer and the use of all the features available to the customer through the same site.

Any purchase of products from a customer, acting as a consumer customer, will be governed not only by the Agreement, including the provisions of the Consumer Code and the law number 70/2003, as applicable.

 

Article 3 - Acceptance of the terms. Registration.

3.1 The customer who intends to act as a Registered Customer must complete the registration process to the site providing the information and personal data requested and indicate an email address to login and a password, as required in the appropriate section of the Website. CSY & SON will issue an e-mail confirming your registration to the email address provided by the customer during the registration process.

3.2 The registered customer should read carefully the General Conditions and, in general, the terms and conditions of the Contract that will be displayed and printed during the registration process including through access to pop-up or hyperlink; the customer is required to accept these terms and conditions by clicking in the box labeled "I accept the terms and conditions of use."

3.3 The customer expressly authorizes CSY & SON to send to the e-mail address provided, also through links to the relevant pages of the Site, this Agreement, including its General Conditions, any special conditions, as well as all communications related to the execution of this Agreement. Customer acknowledges that this Agreement, including its General Conditions, any special conditions and any amendments thereto from time to time in force, can be printed on paper or downloaded by the customer.

Article 4 - How to Buy, conclusion of the purchase agreement and order status.

4.1 CSY & SON indicates in the information for each product as follows:

- "Available" means that the product is physically present in the warehouse of CSY & SON. The customer may purchase a product specified as "available" by sending the Purchase Order.

- "Ordered after checking availability" means that the product is not physically present in the warehouse of CSY & SON. The customer may purchase a product specified as "ordered after checking availability" sending its proposal to purchase, which is considered accepted only in case of successful verification of the availability of the product that CSY & SON notify the customer by email within 3 working days of receipt of the purchase proposal.

Furthermore, CSY & SON clearly indicates the main characteristics of products, the total price including taxes and shipping costs.

The Agreement must be examined by the customer before making any Purchase Order or any Proposal for Purchase of Products. Subject to the provisions in Art. 3 for the case of Registered Customers, sending a Purchase Order or a Purchase Proposal by the Customer implies full knowledge and acceptance of these General Terms and the Contract in general.

Purchase Orders and Purchase Proposals must be compiled using the electronic form available in the appropriate section of the site, and should be sent to CSY & SON through the same site, in the manner indicated therein.

The Purchase Order shall be binding on CSY & SON only if the entire purchase procedure has been completed regularly and correctly, without any detection of error messages from the site as well, in case the customer has chosen home delivery, the positive verification of the regularity of the payment by the customer and, in particular: * authorize the payment by the banking system, in case of payment by credit card, or ** reception bank by CSY & SON, within 5 Business Days of sending the email confirming receipt of the Purchase Order, in case of payment by bank transfer. In particular, in case of failure to authorize the payment by the banking system, in the case sub *, or the failure to receive the transfer from CSY & SON, if sub **, in due time, the Purchase Order is deemed deleted.

The Purchase Proposal shall be deemed properly sent by the customer only if the whole procedure completed regularly and correctly, without any detection of error messages from the site. However, it remains understood that: * the Purchase Proposal will be considered accepted by CSY & SON, only in case of successful verification of the availability of the Product indicated in the relevant data with "ordered after checking availability"; ** The Purchase Proposal regarding the case of Mixed Order, shall be deemed accepted by CSY & SON, only in case of successful verification of the availability of those products indicated in the relevant data as "ordered after checking availability". In both cases, the lack of communication within 3 working days from CSY & SON availability must be understood as a rejection of the Purchase Proposal which then will be canceled.

Should Purchase Proposal, Customer shall make payment only after receiving from CSY & SON by e-mail confirmation of availability. The acceptance of the Purchase Proposal will be canceled if the verification of the regularity of the payment by the customer is negative, or if payment is not made within 3 working days of receipt of the e-mail confirming the availability and then the acceptance of the Purchase Proposal.

 

4.2.1 Confirmation of receipt of the Purchase Order by CSY & SON.

After submitting your Purchase Order, the customer will receive an e-mail from CSY & SON in which the latter confirms receipt, indicating its identification number.

In the event that the payment method chosen by the customer is the bank, the customer, within 3 working days of receipt of this e-mail, will make the transfer to the bank account mentioned on the email. If the customer fails to make the transfer within 3 working days of receipt of this e-mail, the Purchase Order shall be deemed automatically canceled. In the event that the payment method chosen by the customer is charged on a credit card, the amount for the purchase of the Product will be charged at time of shipment of the product.

 

4.2.2 Confirmation of receipt of the Purchase Proposal and confirmation of acceptance of the Purchase Proposal.

After submitting its Proposal for Purchase (although on a Mixed Order), the customer will receive an e-mail from CSY & SON by which the Commission will notify the customer has received the same Purchase Proposal, stating its identification number.

Within 3 working days of receiving this email, CSY & SON will inform the Customer regarding the availability of the product. It states that in the case of Mixed Order, up to a successful verification of the availability of the products indicated with "ordered after checking availability", the whole Purchase Proposal will remain pending.

In the case of successful verification of availability the customer will receive an e-mail from CSY & SON by which the Commission will communicate to the customer that the products are available and the Purchase Proposal is accepted.

In the event that the payment method chosen by the customer is the bank, the customer, within 3 working days of receipt of this e-mail, will make the transfer to the bank account mentioned on the email. If the customer fails to make the transfer within 3 working days of receipt of this e-mail, the Purchase Order shall be deemed automatically canceled. In the event that the payment method chosen by the customer is charged on a credit card, the amount for the purchase of the Product will be charged at time of shipment of the product.

In case of failure of the verification of availability, the customer will receive an e-mail from CSY & SON by which the Commission will communicate to the customer that the products are not available and the Purchase Proposal was not accepted. This e-mail address, therefore, indicate that the Proposed Purchase was canceled.

Only in the case of Mixed Order, within 3 Business Days from the execution of the Purchase Proposal, CSY & SON will contact the customer, who can choose whether to proceed with the purchase of the same product or cancel the Purchase Proposal. In the event that, within 5 working days from the Purchase Proposal, CSY & SON does not receive instructions, CSY & SON will annul the entire Purchase Proposal.

In the event that the payment method chosen by the customer is charged on a credit card, the above e-mail will contain confirmation that any amount was not charged.

 

4.3 Conclusion of the Contract.

If specified in the applicable product data sheet as "available", the Agreement shall be concluded at the time of receipt by the customer of the confirmation of receipt of the Purchase transmitted from CSY & SON email.

If specified in the applicable product data sheet as "ordered after checking availability", the Agreement shall be concluded at the time of receipt by the customer of the confirmation of the positive outcome of the verification of availability of the product and, therefore, acceptance of the Proposal Purchase transmitted from CSY & SON email.

In the case of Mixed Order, the Agreement shall be concluded at the time of receipt by the customer of the confirmation of the positive outcome of the verification of the availability of the products indicated with "ordered after checking availability" and, therefore, acceptance of the Purchase Proposal transmitted from CSY & SON email.

Considering all of the above, the Customer acknowledges and agrees that:

  • in the event that the Agreement made as above provides for the delivery of the product at home (at an address specified by the customer) the same agreement will be concluded by the Customer with CSY & SON, which will act as the seller of the Product.
  • ownership of any product purchased from a customer pursuant to the Agreement will transfer to the customer only upon full payment by the latter of the consideration payable for the purchase of the same product.

 

 

 

4.4 Updates on the state of the Order.

CSY & SON reserves to supply the customer updates regarding the status of execution of any contract entered into pursuant to Art. 4.3.

It states that the term SHIPPED means that all products on the Purchase Order were sent to the address indicated. In the detail of the order you can check the code of the consignment for all orders and related links that open the site of the carrier with delivery information.

 

Article 5 – Products.

5.1 Products on offer.

Any purchase by the customer of the products published in the section "offer" or expressly designated as "limited supply" (or synonyms) is not subject to purchase limit.

5.2 Prices.

The prices of products posted on the website include VAT but do not include any charges for services that may be requested by the customer.

Purchases of products, as shown and described on the site on-line in their respective data sheets, as well as the services are performed by the customer at the current price at the time of transmission of the Purchase Order or the Purchase Proposal, this price ' that will last, however, displayed on the Site and within the Purchase Order or the Purchase Proposal.

Notwithstanding the foregoing, CSY & SON reserves the right to modify at any time, in its sole discretion and without notice, the price of the Products and Services from time to time on the Site, without therefore provide any assurances regarding the fact that the selling price of the products or services remain available on the Site or unchanged for a certain period of time. In contrast and clarity, any price in effect at the time of receipt by CSY & SON of a Purchase Order or a Purchase Proposal, shall remain unchanged and unchangeable between the parties.

 

5.3 Description of Products.

Data sheets of products on the Site (and, therefore, the description of the functions and features of each product) are prepared with the information provided by the manufacturer of each product concerned.

Therefore, CSY & SON not accept any responsibility for any errors in the data sheets and / or inaccuracies and / or defects of correspondence between the descriptions of the products and the actual functions and characteristics of the products themselves; images and photos used in support of each card describing the products are indicative only and may not be fully representative of the characteristics of the product itself, this could differ in color, size or accessories in the image and in photographs used to qualify.

 

Article 6 – Payment.

6.1 Payment in case of withdrawal at the point of sale in Azzio.

The Customer who has chosen to withdraw the products in the store may pay before retiring in the same store of Azzio (VA) - Via G. Marconi, 7.

6.2 Payment in case of home delivery.

The customer who has decided to receive the product at home, may pay, alternatively, by bank transfer or credit card.

6.3 Method of the payment.

Bank transfer

In case of delivery of the product at home, if the customer chose to pay by bank transfer, payment may be made using the following bank information:

 

Beneficiary:     CSY & SON

Bank:              UNICREDIT BANK

Branch:           Varese

IBAN:             IT73 C020 0810 8000 0010 3552 708

SWIFT/BIC:    UNCRITM1380              

or to another bank account from time to time notified to the Customer - within 3 (three) working days from the date on which CSY & SON have acknowledged receipt of the Purchase Order under the preceding Article 4.2.1 or within 3 working days from the date on which CSY & SON has given confirmation of the Purchase Proposal pursuant to Article 4.2.2; if the bank transfer was not received by CSY & SON within that period, the relevant agreement shall be deemed automatically terminated and ineffective and the customer will receive an e-mail from CSY & SON to this end.

In any case, the products will be shipped from it only after CSY & SON will appear credited the amount due on its account.

 

Credit card

In case of delivery of the product at home, if the customer chose to pay by credit card from those available and indicated on-line, at the time of the Purchase Order or the Purchase Proposal, Customer must enter the credentials of the credit card with which payment will be made.

The bank identified from time to time from CSY & SON occur automatically at the time of the order taking care to send an e-mail indicating the outcome of the transaction.

The amount due is, in fact, collected from CSY & SON before shipping the product.

In order to confirm a Purchase Order or a Purchase Proposal (without prejudice to the procedure laid down in Art. 4 above), the customer must provide a phone number where he or she can be contacted for reference in order to allow CSY & SON any check necessary for the safety of the transaction; failing CSY & SON reserves the right not to accept the Purchase Order or the Purchase Proposal.

In no time of the payment, CSY & SON is able to know information about the credit card, the number of credit card or financial information, asset and customer's personal. The payment order is, in fact, broadcast - via a secure connection - directly to the website of the bank or finance company expressly indicated at the time of confirmation of the customer.

CSY & SON in no way responsible and can be held responsible for any fraudulent and illegal use of credit cards that can be done by third parties during the purchase process and product purchases.

CSY & SON reserves the right to refuse purchase orders or Proposed Purchase or to suspend the execution of contracts already concluded in case of anomalies or irregularities in the payment. In such case CSY & SON reserves the right to request the customer information and / or sending copies of documents proving ownership of the credit card used for the purchase. In the absence of the required documentation, CSY & SON reserves the right not to accept the Purchase Order or the Purchase Proposal or to terminate any agreement already concluded, without this giving any right to the customer to claim compensation of damage.

 

6.5 Security of payments.

In the case of online payments, the data provided by the customer are transmitted with a secure manner that prevents others reading.

The site is certified by Thawte Consulting (as can be verified by the customer through the certificate that will appear by clicking on the closed padlock displayed on the bottom bar of your browser).

In addition to the above, the application software that uses CSY & SON management is SSL (Secure Socket Layer) to encrypt data sent over the Internet and VerifiedByVisa SecureCard and security in transactions.

To make sure you have a secure connection is necessary to use a browser such as Internet Explorer (5.x and later.), Netscape Navigator (4.x and later.), Mozilla Firefox (1.x and later.), Opera, Safari or Chrome able to transmitting encrypted data with the CSY & SON’s server.

To find out if you are in a secure connection is sufficient to check that there is the prefix "https" instead of "http" in the Web site, and that the image of a lock is visible in the bottom bar of the browser is "closed". Until then the data is stored only on the customer’s computer.

 

Article 7 - Delivery of Products.

CSY & SON delivery Products on the Italian territory and in EU member states, for shipments outside the EU must be contacted directly to the warehouse CSY & SON.

Products purchased will be delivered from CSY & SON to the address indicated by the Customer during the Purchase Order or the Purchase Proposal.

 

Shipping fees.

To the price of the products purchased by the customer for which is required the delivery, must be added an amount for the shipping costs. This amount is calculated automatically by the CSY & SON’s system, having regard, among others, the weight and size of products to the territory of shipment. This amount will be specified in the Purchase Order and Purchase Proposal before it is sent to the customer.

 

Non-availability of a product.

In the event of unavailability of a product referred to as "available", and for which the customer has paid for at the time of the Purchase, CSY & SON will notify the Customer via email the customer within 3 working days of receipt of the Purchase Order, to provide within the same period a refund of the amount paid by the same means of payment used to purchase, informing the customer of the timing normally required for re-accreditation.

 

Article 8 - Legal guarantee of conformity.

All products purchased through CSY & SON enjoy the legal guarantee of conformity in accordance with the Consumer Code and the Civil Code, as applicable.

The Consumer Customer for each product purchased will benefit from free legal guarantee of conformity provided in Articles 128 et seq. of the Consumer Code.

The legal guarantee by the seller applies to any lack of conformity occurring within 36 months from the date of delivery of the product to be reported by the customer within 2 months following the date of the discovery of the defects themselves, in accordance with Article 132 of the Consumer Code.

 

Circumstances where no legal guarantee.

The Consumer Customer shall not be entitled to repair, replacement, price reduction or termination of the Agreement in connection with any product or any component found to be defective if, unless otherwise provided herein and in accordance with applicable law:

* Products have been repaired or altered by anyone other than the manufacturer, from CSY & SON or any authorized service center;

** The lack of conformity of the Product or Products has manifested itself over a period of three (3) years from the delivery of the product itself and / or its request for repair or replacement of the defective Product or Products defective is sent elapsed 2 (two) months from discovery of the defect;

*** Defects are due (wholly or partially) to mistreatment, improper use or storage or maintenance or installation, performed by persons other than the manufacturer, from CSY & SON or any other person authorized - or the instructions are by the manufacturer or other directions provided by CSY & SON together with products delivered.

 

Operating modes of enforcing the legal guarantee.

The legal guarantee to be invoked directly against CSY & SON

 

Article 9 - The right of withdrawal of the consumer client.

Under Articles 52 et seq. of the Consumer Code, the consumer customer has the right to cancel the contract without penalty and without giving any reason, within fourteen days of receipt of the product without giving any reasons.

 

Article 10 - Safety Rules.

The customer is responsible for the preservation and proper use of all email, username and password used to connect to the site and must take all necessary measures to ensure that they are properly used and that the username and password, they must be kept secret and not revealed to any unauthorized person.

The customer is responsible for any activity that is carried out by means of their account and answer for the damage caused to the improper use of their data for access by third parties.

The customer must immediately inform CSY & SON if there are reasons to believe that a username (or email) or password is, or is likely to have, been known to someone not authorized to use or are likely to be used in an unauthorized manner.

If a customer forgets or loses Registered username, should contact CSY & SON and perform safety checks from CSY & SON.

CSY & SON reserves the right to suspend username (or email) and password for access to the Site, if it considers that there is-or is likely that there is a security issue or of unauthorized use of themselves.

The customer is responsible for the veracity of the information and data provided in the registration. The customer must immediately inform CSY & SON of any change in the information and personal data provided upon registration or provide directly, if possible, to update, to ensure that such information and data are always current, accurate, complete and truthful. In case you have provided, or CSY & SON has reason to suspect that you have been provided, information or personal data false, inaccurate or incomplete, CSY & SON has the right to prevent the use of the Site by the Customer Registered.

 

Article 11 - Use of the site.

The Site and the Products and functions available or sold through the Site are provided solely for the personal use of the customer. The Customer may not resell or groped to resell products, contents or functions available or sold through the Site to any third party, nor use the Site in order to exercise business activities or other professional or commercial purposes, including publicizing, promotion, placement or any other form of commercialization of products or Content made available through this website, without the prior written consent of CSY & SON.

The customer must not copy, modify, transmit and distribute externally, publicly display, download, print, or publish any part of the Site or the Content for commercial purposes. The site can be used only for personal purposes of the customer and in accordance with this Agreement.

You may not in any way alter or vary the editing, graphics, layout or "look and feel" of any page within the site because it is intended that these will be defined by CSY & SON or account CSY & SON in its sole discretion. CSY & SON will have the right to enter their trademark, trade name, logo, ideogram, or other distinguishing marks of CSY & SON of third parties and to place banner ads, hyperlinks or other forms of advertising at its own discretion within each web page within the site.

The Customer shall not exploit or use the Site or any Content, in such a way as to cause detriment to CSY & SON or others. In particular, the customer is obligated to refrain from using the Site or the Content for activities in competition, or otherwise in such a way as to cause damage or harm to the interests, including economic ones, that is the image of CSY & SON, of other customers or third parties.

You are solely responsible for evaluating any product or service on the Site.

CSY & SON assumes no responsibility for personal data or information or other contents that may be posted, distributed, uploaded or downloaded by the customer or by any third party through the Site. If the site allows the customer to make comments or opinions about products, or features made available through the site, the customer agrees to make such comments or opinions are specifically related to the activity of the economic subject of comment and refer to specific facts and circumstantial. Save as aforesaid, CSY & SON reserves the right to withdraw, modify or remove from the Site without any prior notice, any content made available by the customer and which have come to the attention, as well as any other content anyway published by third parties that constitutes or could constitute a breach of this Agreement, the mandatory legal provisions or third party rights or in cases where CSY & SON believes in good faith that such information or content is the violation of this Agreement or the law.

The customer must indemnify CSY & SON any claims or legal action initiated or threatened against CSY & SON by third parties as a result of the fact that the Site or its functions are used by the customer in violation of this Article and in violation of any other provision of this Agreement.

 

Article 12 – Property.

The intellectual property rights relating to the Site or the contents are and remain the exclusive property of CSY & SON or its licensors. And it is expressly forbidden to the Customer to copy, modify, create derivative works or works from or based on the Site, the Content or software. It is also expressly forbidden to the customer to download, copy, reproduce, duplicate or otherwise use or exploit any trademark, trade name, logo, ideogram, or other distinctive sign on to CSY & SON or its products.

 

Article 13 - Protection of personal data.

The disclosure prepared pursuant to the Art. 13 D. Law no. 196 of 30 June 2003 (ref. Code concerning the protection of personal data) is to be considered an integral part of this Agreement.

For information relating to the processing of personal data supplied by the customer when registering to the Site or later, even when access to the private area of ​​the Site, please refer to the Privacy Policy on the Website.

 

Article 14 – Changes.

CSY & SON reserves the right to make, at any time, in its sole discretion, any changes, additions and / or updates it deems necessary and / or, simply, appropriate to the site, content, programs and / or other materials contained herein and / or available through the Website, including these Terms and Conditions.

For clarity, any changes and / or updates made as above will not affect contracts already signed with customers prior to the execution of such changes or updates.

In the event that is declared null and void, invalid or ineffective, in whole or in part, of any provision of this Agreement by any competent court, supervisory authority or administrative authority, the remaining provisions of this Agreement shall not be affected.

 

Article 15 - Communications.

Any communication relating to these General Conditions or, in general, any contract signed with CSY & SON must be sent by certified e-mail or via regular mail to the address listed below:

CSY & SON srl a Socio Unico, Via G. Marconi, 7 - 21030 Azzio (VA) ITALY


If you need help, please contact the phone number +39 0332 631 331 from Tuesday to Saturday from 10:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:00.

 

Article 16 – Jurisdiction.

The Agreement is governed by Italian law. For any dispute concerning the validity, effectiveness, interpretation or performance of any Contract and, in general, on the navigation on the Site by the Customer or the use of any functionality available to the customer through the same site, it will be referred exclusively to the Court of Varese, unless the jurisdiction conferred the place of residence or domicile of choice of the customer who is acting as a consumer customer, in accordance with the Consumer Code.

 

Return and right of withdrawal

In the case of purchase of products concluded by a consumer customer, the latter shall be entitled to withdraw from the purchase, in accordance with and for the purposes of Article 52 et seq. of the Consumer Code, without penalty and without giving any reason.

The decision to exercise the right of withdrawal must be communicated by the customer within 14 days of receipt of the product. The right of withdrawal is exercised by sending, by the client consumer, within 14 days of the above by registered letter with acknowledgment of receipt in which is specified the request, the date of purchase and the product to be make the following address:

CSY & SON srl

Via G. Marconi, 7

21030 Azzio (VA)

ITALY

 

The notice of withdrawal must specify the intention to cancel the purchase and the product or products for which it intends to exercise the right of withdrawal, attaching a copy of the documents confirming the purchase.

CSY & SON inform the Customer consumer an acknowledgment of receipt, by email to the email address supplied during the purchase process on the Website, the withdrawal exercised.

In accordance with Article 59, letter. c) and d) of the Consumer Code, the customer consumer can not exercise the right of withdrawal for custom products (such as the conduct of expansion of another band I), can also exercise his right in relation to sealed computer software which are were unsealed after delivery (Art. 59 letter. i) of the Consumer Code). The products for which it is exercised the right of withdrawal must be returned within fourteen days from the day when the customer has notified the exercise of the right of withdrawal, substantially intact, in their original packaging, complete with accessories and any manuals, without being mounted on and with nothing missing. It states that there is a possibility to return the product at our store in Via G. Marconi, 7 – 21030 Azzio (VA) - ITALY. The only expenses due from the customer consumer for exercising the right of withdrawal is the direct cost of returning the goods, as expected Article 57, paragraph 1, of the Consumer Code. Upon receipt of the request for withdrawal, CSY & SON will refund the full amount paid by the customer within the period of fourteen days from the date the customer has exercised his right of withdrawal, by crediting the account used at the time of the purchase, or using the bank details provided by the Client Consumer with the notice of withdrawal and still using the same method of payment used by the customer when purchasing consumer. CSY & SON reserves the right to withhold the reimbursement until he has received the products subject to the right of withdrawal.

If, however, it does not obey the rules, conditions and terms for the exercise of withdrawal rights, as specified in this article, and the customer will not be entitled to reimbursement of amounts already paid. In this case, the customer may be entitled, at his own expense, the product in the state in which it was returned to CSY & SON. Otherwise, CSY & SON entitled to keep the products returned, in addition to any amounts already paid by the Client Consumer for its purchase. The shipping and transportation are borne by the customer.

Exclusion of right of withdrawal

The right of withdrawal is excluded and, therefore, the paragraphs above do not apply in respect of contracts concluded with companies.

 

Privacy Policy

Disclosure pursuant to Article 13 of Law 196 of June 30, 2003 (law relating to protection of personal data).

Pursuant to and for the purposes of Law 196 of June 30, 2003 (Code for the Protection of Personal Data), we inform you that the personal data you have made available to CSY & SON srl a single shareholder company with a registered office in Varese, Vicolo San Michele, 15 - REA Varese number 337207, VAT number 03264840129, shared capital of € 100,000.00, will be treated in compliance with current legislation on protection of personal data and the principles of confidentiality which inspires the activities of the Company.

Purpose of processing personal data you have made available to CSY & SON will be used, as well as for all purposes of law, to manage and execute his orders or purchase orders and pay the additional services provided in your favor and coping your specific requests. Also, if you have granted us express consent by marking the appropriate boxes, we will:

a) communicate with you and keep you updated of our activities, promotions and commercial offers;

b) sending the notices referred to in paragraph a) through automated systems of electronic communication (email).

 

Way of data processing

In relation to the purposes described in the preceding paragraph, the personal data will run through papers and / or electronic with purposes closely related to the above and, in any case, in order to ensure security, privacy and the confidentiality of the data (with particular regard to the case of using techniques of distance communication).

 

Provision of data and possible refusal

Providing your personal data is optional. A refusal, or the provision of incorrect and / or incomplete information will make it impossible, without liability on our part, the management or execution of your orders or purchase orders and, in general budget activities described in point.

 

Communication of data

The personal data you have made available to the Company may be also known by controllers and / or processors of personal data specifically designated by CSY & SON, in the exercise of their duties and as part of purposes of the processing.     
Your personal data may be disclosed to:        
a) any persons that provide CSY & SON with services for the above purposes including, but not limited to, subjects, and the electronic and / or computer used by CSY & SON;

b) providers, banks and / or insurance or, more generally, other persons and / or entities which themselves (on behalf of CSY & SON or independently) to provide the activities referred to in the previous paragraph, or activities related to them or instrumental;

c) consultants who assist the Company in various ways with particular reference to legal, tax, insurance, accountancy, organizational;

d) any other person whom the information should be disclosed according to the law.

Your personal data may eventually be transferred abroad, both within the countries belonging to the European Union and in third countries, in accordance with the requirements of current legislation and always for the purpose referred to treatment.

 

Dissemination of data

We inform you that your personal data will not be circulated.

 

Rights of the customer

In relation to these treatments, the person concerned can exercise their rights under Art. 7 of Decree Law June 30, 2003, n. 196, which, for convenience, we have transcribed in full:

 

Legislative Decree 30 June 2003 n. 196

Art. 7 - RIGHT OF ACCESS TO PERSONAL DATA AND OTHER RIGHTS

1. You have the right to obtain confirmation of the existence of personal data concerning you, even if not yet registered, and their communication in intelligible form.

2. You have the right to be informed:

a) origin of personal data;

b) the purposes and methods of treatment;

c) the logic applied in case of treatment with electronic instruments;

d) the identity of the owner, manager and the representative appointed under article 5, paragraph 2;

e) subjects or categories of persons to whom the data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents.

3. You have the right to:

a) updating, rectification or, when interested, integration of data;

b) the cancellation, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data that need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;

c) confirmation that the operations in letters a) and b) have been notified, also as regards their content, of those to whom the data were communicated or disclosed, except if this requirement impossible or involves a manifestly disproportionate to the protected right.

4. You have the right to object, in whole or in part:

a) for legitimate reasons to the processing of personal data, pertinent for collection purposes;

b) to the processing of personal data for purposes of sending advertising materials or direct sales or for carrying out market research or commercial communication.

 

Owner and data controller is CSY & SON srl a single shareholder company, with registered office in 21100 Varese, Vicolo San Michele, 15. Therefore, any request for the data processed by CSY & SON, the processing activities carried out by or in any way connected with the exercise of this right under Article 7 of Decree June 30, 2003, n. 196 will be sent to the following email address: info@csyeson.it

 

Cookies

During the navigation will be stored on your PC text strings - called cookies - which collect information that can identify your computer or browser. The site contains, in this regard, a special link information.

 

Privacy

 

Thank you for visiting our site and/or purchasing. We are very careful to protect your personal data and we take care to make available to you not only a comprehensive online service but also to guarantee your right to informed self-determination.

CSY & SON SRL a Socio Unico, with registered office in Vicolo San Michele,15 - 21100 Varese and operational headquarters in Via G. Marconi, 7 21030 Azzio (VA), VAT 03264840129 (hereinafter, "Owner"), as data controller, informs you pursuant to art. 13 Legislative Decree. June 30, 2003 no. 196 (hereinafter, "Privacy Code") and art. 13 EU Regulation no. 2016/679 (hereinafter, "PSR") that your data will be processed in the following manner and for the following purposes:

 

 

1. Subject-matter of treatment

The Data Controller processes the personal, identifying data (for example, name, surname, company name, address, telephone, e-mail, bank and payment references - hereinafter, "personal data" or "data") communicated by you when concluding contracts for the services of the Data Controller.

 

 

2. Purpose of the treatment

Your personal data will be processed without your express consent (art. 24 lett. a), b), c) Privacy Code and art. 6 lett. b), e) GDPR), for the following Service Purposes:

- conclude contracts for the services of the Owner;      

- fulfilling pre-contractual, contractual and tax obligations arising from relations with you;

- comply with the obligations provided for by law, regulation, EU legislation or an order of the Authority (such as in the field of anti-money laundering);

- exercise the rights of the Holder, such as the right of defence in legal proceedings.

 

 

3. Methods of treatment

The processing of your personal data is carried out by means of the operations indicated in art. 4 Privacy Code and art. 4 n. 2) GDPR and specifically: collection, recording, organization, storage, consultation, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, cancellation and destruction of data.

Your personal data is processed both on paper and electronically and/or by automated means. The Data Controller shall retain the personal data for the time necessary to fulfil the above purposes and in any case for no more than 10 years from the termination of the employment relationship for the Service Purposes.

 

 

4. Access to data

Your data can be made accessible for the purposes referred to in art. 2:

to employees and collaborators of the Data Controller, in their capacity as persons in charge and/or internal data processors and/or system administrators;

third party companies or other parties (by way of example, credit institutions, professional offices, consultants, insurance companies for the provision of insurance services, etc.) that perform outsourced activities on behalf of the Data Controller, in their capacity as external data processors.

 

 

5. Communication of data

Without the need for express consent (pursuant to art. 24 lett. a), b), d) Privacy Code and art. 6 lett. b) and c) GDPR), the Data Controller can communicate your data for the purposes referred to in art. 2 a Supervisory bodies (such as IVASS), judicial authorities, insurance companies for the provision of insurance services, nonché to those parties to whom the communication is required by law for the performance of the said purposes. These subjects will process the data in their capacity as autonomous data controllers. Your data will not be disclosed.

 

 

6. Safety

The data are stored and controlled through the adoption of appropriate preventive security measures, aimed at minimizing the risks of loss and destruction, unauthorized access, unauthorized treatment and divergence from the purposes for which the treatment is carried out.

 

 

7. Data transfer

The management and storage of personal data will take place in the territory of the European Union.

 

8. Rights of the data subject

As a data subject, you have the right under Art. 15 GDPR, and in particular the rights to:

1. obtain confirmation of the existence or otherwise of personal data concerning you, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form;

2. obtain the indication:

a) the origin of the personal data;
b) the purposes and methods of processing;
c) the logic applied in the event of processing carried out with the aid of electronic instruments;
d) the identification data of the data controller, data processors and the representative designated pursuant to art. 5, paragraph 2 of the Privacy Code and art. 3, paragraph 1, GDPR;
e) of the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of it in their capacity as designated representative in the territory of the State, managers or agents;

3. get it:    

(a) updating, rectifying or supplementing data;        

b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;        

c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected; iv. oppose, in whole or in part for legitimate reasons, the processing of personal data concerning you, ancorché relevant to the purpose of collection.

Where applicable, you also have the rights under articles 16-21 GDPR (Right to rectification, right to be forgotten, right to limit processing, right to data portability, right to object), nonché the right to complain to the Guarantor Authority.

 

 

9. Methods of exercising rights

You can exercise your rights at any time by sending a notice:

1. by e-mail to info@csyeson.it            

2. or by post to A.R., a: Csy & Son srl a Socio Unico, Via G. Marconi, 7 21030 Azzio (VA)

 

 

10. Owner, responsible and entrusted

The data controller is Csy & Son srl a Socio Unico.   The updated list of those responsible for and in charge of the treatment is kept and can be consulted at the head office of the Data Controller.